Euskal Herria

Le contexte

Un magazine de tourisme, de gastronomie, de culture et de nature sur l'ensemble du Pays basque historique — les sept provinces, des deux côtés des Pyrénées — avec l'euskara mis en avant.

Le défi

Publier trois articles par semaine dans cinq langues avec un seul rédacteur, tout en respectant les noms de lieux propres à chaque langue (Baiona, Bayonne, Bayona) et une identité visuelle forte.

Ce que j'ai fait

Articles en MDX avec frontmatter, dictionnaire de toponymes par langue, carte SVG interactive des provinces, charte typographique (Fraunces + Inter) et logo lauburu construit au compas. Génération statique, hreflang et Schema.org.

Points techniques

• 5 langues avec l'euskara en première position
• Toponymes localisés automatiquement selon la langue de la page
• Carte SVG interactive des sept provinces, accessible au clavier
• Articles MDX, génération statique, Core Web Vitals surveillés