Euskal Herria

El contexto

Una revista de turismo, gastronomía, cultura y naturaleza sobre todo el País Vasco histórico (las siete provincias, a ambos lados de los Pirineos), con el euskera en primer plano.

El reto

Publicar tres artículos por semana en cinco idiomas con un solo redactor, respetando los topónimos propios de cada idioma (Baiona, Bayonne, Bayona) y una identidad visual fuerte.

Lo que hice

Artículos en MDX con frontmatter, diccionario de topónimos por idioma, mapa SVG interactivo de las provincias, identidad tipográfica (Fraunces + Inter) y logotipo lauburu construido con compás. Generación estática, hreflang y Schema.org.

Puntos técnicos

• 5 idiomas con el euskera en primera posición
• Topónimos localizados automáticamente según el idioma de la página
• Mapa SVG interactivo de las siete provincias, accesible por teclado
• Artículos MDX, generación estática, Core Web Vitals vigilados