OracleNova

Le contexte

Une plateforme de cartes oracle, gratuite avec une offre premium, conçue dès le départ pour douze langues et un volume de contenu important.

Le défi

Industrialiser la production de contenu multilingue : rédiger une fois, traduire par lots, relire, publier — sans jamais casser la structure des pages ni les liens internes.

Ce que j'ai fait

Contenu en MDX avec frontmatter typé, scripts de traduction par lots avec rapport d'écarts, blueprint d'architecture (mots-clés longue traîne, maillage interne, Schema.org par type de page) écrit avant la première ligne de code.

Points techniques

• Pipeline de traduction par lots avec rapport des écarts entre langues
• Contenu MDX rendu côté serveur, aucune dépendance client inutile
• Blueprint SEO complet : longue traîne, maillage, données structurées
• Mesure d'audience sans cookie (Vercel Analytics)